GB, GB/T, JB/T: что значат китайские стандарты в документах

В паспорте или на табличке китайского изделия часто стоит строка вроде «GB/T 755-2019» или «JB/T 7123-93». Это ссылка на стандарт, по которому изделие сделано или испытано. Буквы показывают вид стандарта: GB — обязательный национальный, GB/T — рекомендательный национальный, JB/T — отраслевой стандарт машиностроения. Первое число — номер стандарта, второе — год редакции. Такая ссылка — нормальная практика. Но в Узбекистане она сама по себе не подтверждает соответствие: оценку проходят по местным правилам.

Как устроены стандарты Китая

Виды стандартов задаёт Закон КНР о стандартизации в редакции 2017 года, действующий с 1 января 2018 года. По закону стандарты бывают пяти видов.

Обязательные стандарты касаются здоровья и жизни людей, имущества, безопасности и окружающей среды. Остальные виды не должны быть ниже требований обязательных.

Буква T в обозначении — от китайского «рекомендательный». Буква Z — «направляющий». Это не номер версии.

Как читать обозначение

Пример: GB/T 755-2019.

• GB/T — национальный рекомендательный стандарт;
• 755 — номер стандарта;
• 2019 — год редакции.

У одного номера бывает несколько редакций. GB/T 755-2008 и GB/T 755-2019 — разные тексты. Поэтому год в ссылке важен: запрашивайте у завода именно ту редакцию, что указана в паспорте.

Старые стандарты записывали год двумя цифрами: JB/T 7123-93 — это 1993 год. Так написано, например, на табличке регулируемого двигателя YCT из нашего каталога.

Отраслевые коды

Отраслевой стандарт обозначают кодом отрасли и буквой T. Список кодов утверждает и публикует орган стандартизации Китая; официальный перечень в открытом виде мы не нашли. По вторичным источникам часто встречаются:

Таблица дана для ориентира. Расшифровку конкретного кода проверяйте по самому стандарту.

Как связать с ISO и IEC

Китай участвует в международной стандартизации: Управление по стандартизации КНР (SAC) — полноправный член ISO и представляет Китай в IEC. Многие стандарты GB/T — это принятые международные.

Степень совпадения с международным стандартом обозначают тремя метками:

Метку пишут в предисловии стандарта или в каталоге. По открытым каталогам, GB/T 755 соответствует IEC 60034-1 (общие требования к электрическим машинам) со степенью IDT. Это сведения из каталожных описаний; сам текст мы не открывали.

Для подбора замены это полезно. Если двигатель сделан по стандарту, идентичному IEC, его габариты и табличные данные сравнимы с европейскими двигателями. Если стоит только стандарт предприятия Q/, сравнивать надо по размерам и характеристикам, а не по ссылке.

Где найти текст

У Китая есть государственная система публичного доступа к национальным стандартам (openstd.samr.gov.cn). Обязательные стандарты GB там в основном можно читать и скачивать. Для части GB/T доступен полный текст, для части — только описание. Тексты на китайском. Для части стандартов выложены официальные английские версии. Отраслевые стандарты ищут на отдельных платформах министерств.

Сайты, которые продают переводы китайских стандартов, бывают закрыты или отдают только описание. Перевод с такого сайта не официальный.

Что делать со ссылкой на GB при ввозе

• Не путать со своей сертификацией. Соответствие китайскому GB проверяет китайская сторона. В Узбекистане продукция проходит оценку соответствия по своим техническим регламентам и перечням. Подробно — в статье о сертификате.
• Просить у завода протоколы испытаний по указанному стандарту. Они пригодятся органу по оценке соответствия.
• Сверять год редакции. Если в паспорте старая редакция, спросите, по какой делались испытания вашей партии.
• Обязательный GB для двигателей — например, GB 18613 об энергоэффективности электродвигателей. Его выполнение говорит о минимальном КПД для рынка Китая. Класс по международной шкале IE лучше спросить у завода прямо.

Как это делаем мы

• Ссылки на стандарты в паспорте сверяем с договором и табличкой изделия до отгрузки.
• Протоколы испытаний и документы завода, нужные для оценки соответствия, запрашиваем у изготовителя заранее.
• Если на изделие нет ссылки на стандарт, просим размеры и характеристики, по которым его можно сравнить с заменой.