Maʼlumotnoma
Lugʻat
Xarid atamalari oddiy soʻzlar bilan · 5 maqola
- Proforma, invoys, qadoq varaqasi: chet eldan xarid lugʻatiProforma — toʻlovgacha hisob, invoys — joʻnatilgan yuk uchun hisob, qadoq varaqasi — har bir yashikda nima borligi. Xitoydan bitta xaridda bunday soʻzlardan yigirma-oʻttiztasi uchraydi. Bu yerda har biri bir-ikki gapda tushuntirilgan, tafsilotlar esa alohida maqolalarda.
- MOQ, lead time, OEM: zavod javobidagi soʻzlar nimani bildiradiMOQ — zavod tayyorlashga rozi boʻlgan eng kichik partiya. Lead time — zavodga buyurtmadan tayyor boʻlguncha qancha vaqt kerakligi. OEM — sizning maʼlumotlaringiz boʻyicha yoki sizning markangiz ostida tayyorlanadi. Bu soʻzlar shartlarni tavsiflaydi, lekin zavodni faqat shartnomaga yoki imzolangan proformaga tushgandagina majburlaydi.
- GB, GB/T, JB/T: hujjatlardagi Xitoy standartlari nimani bildiradiGB — Xitoyning majburiy milliy standarti, GB/T — tavsiyaviy, JB/T — mashinasozlik tarmoq standarti. Harflardan keyingi raqamlar — standart raqami va tahrir yili. Pasportda GB ga havola odatiy hol: zavod shu bilan buyum qaysi qoidalar boʻyicha tayyorlangani va sinalganini aytadi. Oʻzbekistonga olib kirishda u mahalliy muvofiqlikni baholash oʻrnini bosmaydi.
- Mesh, bar, dyuym, o.k.: katalogdagi birliklarni qanday oʻgirish1 bar = 0,1 MPa, 1 kgk/sm² — deyarli bar, lekin 2 % kichik. 1 dyuym = 25,4 mm. 1 o.k. ≈ 0,74 kVt. 40 mesh — taxminan 0,42 mm katakcha. Xitoy katalogida 斤 — yarim kilogramm, 寸 esa dyuym emas. Quyida — oʻgirish jadvallari va eng koʻp uchraydigan xatolar.
- 型号, 功率, 转速: Xitoy yorligʻidagi koʻp uchraydigan yozuvlar tarjimasi型号 — model, 功率 — quvvat, 转速 — aylanishlar soni, 电压 — kuchlanish, 电流 — tok, 出厂编号 — zavod raqami. Xitoy yorligʻidagi raqamlar va lotin belgilari boshqa har qandayidagi kabi: kVt, V, A, IP55. Ierogliflar qatorlarni nomlaydi. Quyida — koʻp uchraydigan yozuvlar jadvali, oʻzbek va rus tillariga tarjimasi bilan.
Ariza